Johann und Maria von Potzenberg, Fuhrmann und Zofe zu Waldenburg